* Salutation du Président de l'Association     Franco-Japonaise 21

L'Association Franco-Japonaise 21 a été crée à Paris en avril 1998 pour approfondir les échanges culturels et l'amitié entre la France et le Japon.

Il s'agit d'une association à but non lucratif crée par la loi 1901 et reconnu par le gouvernement français.

Grâce à la coopération de la Ville de Paris, notamment du 19ème arrondissement de Paris, nous avons pu organiser des événements et des ateliers d'Ikebana,

de calligraphie, de la cuisine japonaise.

Je tiens également à exprimer ma sincère gratitude aux nombreux bénévoles français et japonais pour leur soutien.

Je serais très heureuse si nombreuses personnes à travers le monde pouvaient en apprendre davantage sur la culture japonaise, et approfondir la compréhension mutuelle tout en reconnaissant la diversité de chaque culture.

Nous apprécions votre coopération continue pour le développement de l'Association Franco-Japonaise 21.

Madame Machiko Couturier

******************************************************************************************************

Association Franco-Japonaise 21 は、日仏両国の文化交流と親善を深めるために１９９８年4月にパリで設立されました。フランス協会法則っとり設立され、フランス政府公認の非営利団体です。

パリ市、特にパリ市19区役所のご協力により、現在までに日仏交流イベントやワークショップを開催することができました。また多くのフランス人、日本人のボランティアの皆様のご支援を頂き、心より感謝申し上げます。

日仏両国民に限らず、世界中の人々に日本の文化や歴史を知っていただき、それぞれの文化の多様性を認め合いながら、相互理解を深めていくことができればとても嬉しいです。

今後とも、Association Franco-Japonaise 21 の発展の為にご協力をよろしくお願い申し上げます。

鈴木眞知子

******************************************************************************************************