Associationfrancojaponaise21

Tsukimi 月見 est une coutume japonaise traditionnelle en automne

Sat, 26 Sep 2026 07:35:25 GMT

Tsukimi (月見) est un événement japonais traditionnel qui consiste à profiter de la pleine lune, considérée comme la plus belle lune de l'année.

Son nom signifie littéralement « regarder la lune » : 月 (tsuki, la lune) et 見 (mi, regarder). Venue de Chine, la coutume séduit la noblesse japonaise dès l'époque de Heian, qui se réunit pour admirer la lune en récitant des poèmes.

Aujourd'hui encore, on célèbre Tsukimi à la fin de l'été ou au début de l'automne en installant près d'une fenêtre des dango (petites boules de riz rondes comme la lune) et des tiges de susuki (pampa), censées éloigner les mauvais esprits.

Un détail charmant : là où nous voyons un visage sur la lune, les Japonais y voient un lapin qui prépare des mochi .

Pas besoin d'aller au Japon pour en profiter : une fenêtre dégagée, une tasse de thé, et il suffit de lever les yeux. ��

おわら風の盆 ( Owara Kaze no Bon )

Sun, 06 Sep 2026 17:03:43 GMT

おわら風の盆 ( Owara kaze no Bon )

Owara Kaze no Bon est une fête japonaise qui se tient chaque année du 1er au 3 septembre à Yatsuo, un quartier de la ville de Toyama, au Japon.

Son nom associe 風 (kaze, le vent) et 盆 (Bon, la fête des ancêtres). Elle remonte à plusieurs siècles et a pour origine une prière : début septembre, les typhons menacent les récoltes de riz, et on dansait pour calmer le vent.

La nuit, dans les ruelles éclairées de lanternes, les danseurs défilent en silence, le visage caché sous de grands chapeaux de paille. Leurs gestes lents et gracieux suivent la mélancolie du shamisen et du kokyū , un violon traditionnel japonais.

Un moment hors du temps, qui attire chaque année des dizaines de milliers de visiteurs dans ce petit village de montagne. ��

土用の丑の日 (Doyo no Ushi no Hi)

Sun, 26 Jul 2026 15:18:08 GMT

Le 26 juillet 2026 est Doyo no Ushi no Hi, une coutume japonaise traditionnelle qui remonte à l'époque d'Edo : on mange de l'anguille pour se donner de l'énergie face à la chaleur de l'été.

Le nom désigne le « jour du Bœuf » (丑, ushi, un signe du zodiaque chinois) pendant la période de Doyō (土用), les quelques jours qui précèdent le changement de saison. C'est celle de l'été qui compte le plus, car elle tombe en pleine canicule.

Selon la légende, l'inventeur et érudit Hiraga Gennai aurait aidé un marchand d'anguilles en perte de clientèle à relancer ses ventes pendant l'été, en affichant devant sa boutique que manger de l'anguille ce jour-là donnait de la force. Le succès a été immédiat, et la tradition ne s'est jamais arrêtée.

Aujourd'hui encore, on déguste ce jour-là de l' unagi (鰻) grillé et laqué d'une sauce sucrée-salée, le kabayaki , servi sur du riz. ��

祇園祭 (Gion Matsuri)

Mon, 29 Jun 2026 15:00:44 GMT

Le Gion Matsuri (祇園祭) à Kyoto

Le Festival de Gion, ou Gion Matsuri, est l'un des événements traditionnels les plus célèbres de Kyoto. Il se tient chaque année pendant tout le mois de juillet.

Sa naissance remonte à l'an 869. Kyoto était alors frappée par une épidémie de peste et par des catastrophes naturelles, et l'on organisa des cérémonies pour apaiser les esprits à l'origine de ces fléaux. Plus de mille ans plus tard, la tradition est toujours vivante.

Le point d'orgue a lieu les 17 et 24 juillet, avec le défilé des yamaboko (山鉾), d'immenses chars en bois, ornés de tapisseries précieuses, qui parcourent les rues de la ville. Certains mesurent plus de 20 mètres de haut et sont tirés à la main par des dizaines de personnes, au son des flûtes et des tambours du Gion-bayashi .

Les soirs précédents, les rues du centre se transforment en une grande fête de quartier, éclairées de lanternes. ��